Kompletní díl 5x1 - premiéra

27. května 2011 v 19:05 | Abby, Werý, Hrommi, Ahena |  Novinky o seriálu
Takže jste se všichni konečně dočkali páté série Vašeho oblíbeného seriálu. Tentokrát byla pro nás právě poněkud obtížnější, protože se na internetu objevil pouze anglický díl, ale žádné anglické titulky. To byl důvod, proč se české titulky objevily až dnes. Proto všichni děkujeme naší Veronice, která pro nás opět připravila skvělý překlad.
Později večer se můžeme těšit i na české titulky vložené do anglické verze.

1. EPIZODA -ANGLICKY, ANGLICKY S CZ TITULKY --//--TITULKY: CZE // AJ

Samozřejmě děkujeme také Tomášovi, za jeho dávání českých titulek do seriálu.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Werý Werý | 27. května 2011 v 19:06 | Reagovat

Víte co? Ono od odstraňování takovejch problémů slouží něco, čemu se říká korekce... proto titulky obvykle dělají dva lidi. Samotný překlad mi trvá třeba tři, čtyři hodiny a myslíte, že eště pak budu procházet řádek po řádku a kontrolovat jestli se někde neudělal přecvak a proto to hází takovýhle chyby... ? Není nic jednoduššího, než aby to někdo prošel a zjistil, jestli někde není smazaný číslo nebo tam třeba není mezera... nejsem superman a věř, že ten samotnej překlad dá sám o sobě zabrat, proto se stane, že se tam prostě někde nějakej problém pak objeví...

2 ThereSSa ThereSSa | 27. května 2011 v 19:07 | Reagovat

Moc děkujeme... :-)

3 connor-temple connor-temple | Web | 27. května 2011 v 20:04 | Reagovat

to tak hrozně nevadí že tam jsou chybičky,  hlavně že nějakej překlad je. měli by ti být všichni moc vděční že sis s stím udělal práci

4 aja aja | 27. května 2011 v 20:16 | Reagovat

díky moc za titulky, jste super, rýpalů si nevšímejte

5 jantata jantata | 27. května 2011 v 20:28 | Reagovat

tytulky sou nahodou skvělí a díl stejně dobrý :-P

6 Tomáš Tomáš | 27. května 2011 v 23:11 | Reagovat

[4]: Nejsi náhodou z Března?

7 Phil Phil | 27. května 2011 v 23:12 | Reagovat

Díky za titulky!! :-)

8 Keoki Keoki | 27. května 2011 v 23:27 | Reagovat

Dementní uloz.to :D furt mi to nechce stáhnout :D Že mě prostě to uloz.to musí zklamat vždycky v těch nejhorších chvílích :D

9 jantata jantata | 28. května 2011 v 6:44 | Reagovat

a co ti na tom nejde

10 ada ada | 28. května 2011 v 8:03 | Reagovat

další díl bude v úterý?
a nevíte co tam bude

11 zeze zeze | 28. května 2011 v 8:40 | Reagovat

budou v jaderné ponorce (to bude supééééééééééééééééééééééééééééééééééééééér):)

12 rio rio | 28. května 2011 v 9:00 | Reagovat

[10]: a bude tam pliosaurus. :-D

13 zeze zeze | 28. května 2011 v 9:03 | Reagovat

a eustreptospondylus

14 g-rex g-rex | 28. května 2011 v 9:15 | Reagovat

Nevíte prosím kdy bude 3. série v CZ dabingu

15 g-rex g-rex | 28. května 2011 v 9:38 | Reagovat

[14]:pardon 4. série s Cz dabingem

16 zeze zeze | 28. května 2011 v 10:23 | Reagovat

ten díl není celý :(

17 qidal qidal | 28. května 2011 v 10:29 | Reagovat

[16]: Je celý :)

18 Martin Martin | 28. května 2011 v 10:37 | Reagovat

jooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

19 jantata jantata | 28. května 2011 v 11:37 | Reagovat

pozor ne jenom jeden (pliosaurus):D

[12]:

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama